• 우리대학은 개설되는 전체 과목을 대상으로 강의평가를 실시합니다.

• 본인이 평가한 내용은 비밀이 보장되며, 그 결과는 수업의 질 개선 등을 위한 자료로 활용됩니다.

• 강의평가를 하지 않은 학생은 해당학기 종료 후 인터넷을 이용한 성적열람을 할 수 없습니다. 

(1) 강의평가 전 HY-in에서 본인의 인적사항 중 E-mail 주소, 휴대폰번호, 거주지주소를 반드시 

    입력하여야만 강의평가를 실시할 수 있습니다.

(2) 강의평가 저장 후 1과목 이상 성적을 열람한 후에는 평가사항에 대한 수정이 불가능합니다.

(3) 강의평가 기간 및 방법: 강의평가는 매학기 교무입학처에서 정한 기간에 HY-in에 로그인하여 

    [강의평가] 메뉴를 이용하여 실시합니다.

=====================================================================

• 本学院对所开设的全部学科实施教评。

• 本人所评价的所有内容都会被保密，其结果会用于改善课程质量等处。

• 没有进行教评的学生在本学期结束后无法查阅成绩。

(1) 教评前，一定要在HY-in的‘个人信息（인적사항）’中填写自己的E-mail、电话号码、住址等信息才能进行教评。

(2) 教评储存后，查阅一个或以上科目成绩后则无法修改评价内容。

(3) 教评时间及方法：每学期教务入学处所规定的时间之内在HY-in里利用【강의평가】选项进行评价。

 정규학기 수강신청은 통상적으로 개강 한달전에 실시됩니다.

 (1학기-2월초, 2학기-8월초에 실시되며 자세한 일정 등은 수강신청 안내문을 통해 공지됩니다.)

===================================================================== 

正规学期选课通常在开学一个月前进行。

（1学期-2月初进行，2学期-8月初进行，具体日程将通过选课相关公告进行通知。）

개명을 비롯해 개인정보가 변경된 경우에는 이를 학교에 알려 수정을 해야합니다.

다음 안내 페이지를 참고하여, 개인이 직접 수정하거나 공식 절차를 따르시면 됩니다.

http://ehaksa.hanyang.ac.kr/changeinfo

===================================================================== 

由于改名导致个人信息变化时，应该告诉学校以进行更改。

请参考下方指引，可以亲自修改或者根据官方程序进行更改。

http://ehaksa.hanyang.ac.kr/changeinfo 

(1) 수강신청 최대/최소 학점을 초과 또는 미달(수강신청 과목이 전혀 없는 경우 포함)될 경우, 
    수강신청 전부를 무효화하며 해당학기 평점은 0.00으로 학사경고 처리(등록금 환불 안됨)합니다.
(2) 수강신청 최대/최소학점은 정규편제 학기의 경우 10~20학점(약학대학 10~22학점)까지 가능하며,

    정규편제의 최종학기의 경우 3~20학점(약학대학 3~22학점)입니다.
(3) 사회봉사 수강신청, 학점이월, 성적우수 등에 따라 최대수강신청 가능 학점이 상이할 수 있으니,
    자세한 내용은 학사안내> 수강신청 유의사항을 참조하시기 바랍니다. 

===========================================================================

（1）选课时若超过或低于最高/最低学分（包括未选课的情况）时，既选课全部无效处理，

当学期学分计0.00，将被处以学士警告（학사경고）（学费不能退还）。

（2）正规编制学期中选课的最高/最低学分为10～20学分（药学大学10～22学分），

正规编制学期的最终学期为3～20学分（药学大学3～22学分）。

（3）由于社会奉献课程申请、学分结转、成绩优秀等因素，可选最高学分可能会各有不同，

具体内容参考‘学务说明>选课注意事项（학사안내> 수강신청 유의사항）’。

수강신청 로그인 후 상단 '신청내역' 메뉴를 선택후 우측 <신청과목시간표확인>

버튼을 누르면 뜨는 팝업에서 선택하여 출력 가능합니다.

1)

2)

============================================================

登陆选课系统后，选择上方‘신청내역’，点击右侧<신청과목시간표확인>，

即可在弹窗中选择打印。

1)

2)

동일합니다.
공지되어 있는대로, 교과성적평가(80%)와 면접(20%)로 진행하며

이는 모든 전과자 합격 선발에 동일하게 적용합니다.

=====================================================

是一样的。 

根据通知，按照教科目成绩评价（80%）和面试（20%）进行，

这和所有转专业合格选拔是相通的。

 • 학업성적이 우수한 학생은 다음 명칭을 부여하고 학적부에 기재합니다.

    (1) 우수생 : 한 학기 성적 평균이 4.00 이상인 학생 (F과목 포함)

    (2) 우등생 : 한 학기 성적 평균이 3.75 이상 4.00 미만인 학생 (F과목 포함)

    (3) 졸업 우수생/우등생 : 본교에서의 4년간 학업성적이 위 조건에 해당하는 경우에 졸업 우수생/우등생명칭을 부여하고 

        학위수여식장에서 표창합니다.

        (F학점 및 학점포기 전 학점 포함, 계절학기 성적 제외, 편입생 및 학업연장재 수강자 제외)

=========================================================================================== 

 • 学业成绩优秀的学生可以赋予以下名号并记载在学籍簿上。 

（1）优秀生：单个学期评价成绩在4.00以上的学生（包括F的科目）

（2）优等生：单个学期评价成绩在3.75以上，4.00以下的学生（包括F的科目）

（3）优秀/优等毕业生：在本校的四年学习期间学业成绩满足以上条件的学生，会被赋予优秀/优等毕业生名号，

并会在毕业典礼上进行表彰。

（包括F学分和放弃学分等全部学分，不包括季节学期，插班生和学业延长生除外）

학교 시스템과 장학재단 시스템이 별도로 되어 있어서

학교에서 전과가 확정되어도 바로 정보가 반영되지는 않습니다.

이에 관련해 교내 장학 담당 부서 (학생지원팀)에서 특정 시기를 정해 일괄적으로 학생 정보를 업데이트 하고 있으니 

그때까지 기다려주시거나 긴급하게 확인해야하는 사항이라면 장학담당 부서로 전화(031-400-4308~9) 문의해주시면 됩니다.

============================================================================================

学校系统和奖学财团系统是分开的，所以就算学校侧已经确定转专业，信息也不会马上改变。

对此，校内奖学担当部门（学生支援处）会在特定时间整体进行信息更新，

请耐心等待，或者如果情况紧急，可以致电奖学负责部门(031-400-4308~9)进行询问。

편입 합격했다면 이중 학적이 되지 않도록 자퇴 처리를 하시면 됩니다.

자퇴처리 하지 않고 등록금을 미납하면 당연 '미등록 제적' 되긴 하지만 그 시기가 자퇴보다는 늦게 처리 되기 때문에 

만약 편입생의 이전 소속 대학의 성적 등을 조회할 때 재학중으로 조회될 수 있으니 명확히 바로 자퇴 처리를 하는 것이 좋습니다.

학적변동 > 자퇴 메뉴를 통해 자퇴 관련 안내를 확인하세요.

==============================================================================================

如果已经通过插班申请，为了不出现多重学籍的情况，要进行自退（退学）申请。

如果不申请退学但是不缴纳学费的话，会自动进行‘未登录除籍’，但是会比申请退学处理得晚，

这时，如果查询插班前所属大学的成绩等信息，可能会显示在读，因此一定要马上进行退学处理会比较好。

请在学籍变动>自退（학적변동 > 자퇴）中确认相关信息。

정식 편입일인 개강(통상 3월 2일) 이후에 가능합니다.

절차 및 실제 승인 여부는 전산 신청 후 언론정보대 행정팀(031-400-5394, 5395)으로 문의하시기 바랍니다.

===================================================================================

在正式插班日，即开学（通常是3月2日）之后可以申请。

流程和实际通过与否请在线上申请后致电舆论信息学院行政室(031-400-5394, 5395)问询。